Смелая ты Мила! Вот чувствуешь, что вопрос с подвохом, а все-равно отвечаешь. Остальные, как то тактично промолчали  .
Да нет, подвоха я не планировал  01эжхъяф1 . Просто...., вот ты написала:

В принципе ты совершенно правильно определила, что наречется Назореем Он потому, что жил и вырос в Назарете. Но правильно ли это определение "назорей"? Скорее всего самое правильное определение жителя Назарета - это "назарянин", а тут "назорей". Да еще если и по ссылкам на этот стих пройтись, то получается вот такая вот петрушка:

Книга Судей 13:5

- Ибо вот, ты зачнешь и родишь сына, и бритва не коснется головы его, потому что от самого чрева младенец сей будет назорей Божий, и он начнет спасать Израиля от рук Филистимлян.

Интересно, при чем тут ссылка на рождение Самсона? Разве Иисус давал обет назорейства? Как можно сопоставить этот ститх со стихом 23 из Матфея 2?

Далее, следующая ссылка отправляет нас к книги Исайи 11:1-2

- И произойдет отрасль от корня Иесеева, и ветвь произрастет от корня его;
- И почиет на Нем Дух Господень, дух премудрости и разума, дух совета и крепости, дух ведения и благочестия;

И где в этих стихах объяснение того, что или почему Он Назореем назовется?

Ребята, спасибо всем за участие  01эжхъяф1  . Постараюсь завтра сосредоточиться и начать высказывать свои наблюдения vb/.,bg

Надеюсь, что вы уже поняли, что для разбора этого стиха, я собираюсь отталкиваться от слова "Отрасль". Во всей Библии есть чуть больше десятка стихов (11), которые содержат в себе слово "отрасль". Это: Бытие 49:22; Исайя 4:2; 11:1; 60:21; Иеремия 2:20; 23:5; 33:15; Иезекиль 17:22; Даниил 11:7; Захария 3:8; 6:12.

В разных стихах оно имеет разные предназначения - это и побег и ветвь и растения, так же в Священных Писаниях оно обозночает: потомок, потомство. В ТаНаХе же это слово в разных стихах пишется по разному, но все эти слова служат синонимами слова "отрасль".
Сейчас я попытаюсь дать их правописание на иврите, произношение и перевод на русский язык:

Бытие 49:22
- Иосиф - отрасль плодоносного дерева.....
  - בֵּן פֹּרָת יוֹסֵף (Бен порат Йосэф) - Росток плодоносный Иосиф....

Исайя 4:2; Иеремия 2:20; 23:5; 33:15; Захария 3:8; 6:12.
- В тот день отрасль Господа.....
-  צֶמַח  ( цемах ) - растение

Исайя 60:21; Даниил 11:7
- отрасль насаждения Моего...
- נֵצֶר (нецер) - отрасль

В некоторых стихах, где употребляется слово "отрасль", оно обозначает Спасителя. Я не буду их выделять, а дам вам домашнее задание, что бы вы сами выделили эти стихи и выложили их сюда. Почему пророки употребряли разные слова, которые перевели на русский язык как "Отрасль" я не знаю. Возможно это зависило от их словарного запаса или от интелекта или еще от каких либо причин, ведь мы тоже используем слова синонимы для обозначения одной и той-же мысли. Из всех этих слов, нас интересует слово "НЕЦЕР". Почему спросите вы? Отвечу! Потому что город Назарет на иврите произносится как НАЦРАТ, то есть происходит от слова НЕЦЕР (Отрасль). Возможно, что буквальный перевод Назарета на русский язык может звучать как - отраслевой.
Вот что по этому поводу написано в Еврейской Энциклопедии:

НАЗАРЕТ (на иврите — נָצְרַת, Нацрат, Ноцрат; по-арабски — ан-Насира), город в центре Нижней Галилеи, ныне арабский; один из святых городов христианства, связанный с преданиями о жизни Иисуса.
Назарет впервые упомянут в Новом завете как город, где Иисус вырос и начал свою деятельность (Матф. 2:23; 4:13 Марк1:9;Лука 2:39–40, 51; 4:16, и другие); здесь же жили мать Иисуса Мария и ее муж Иосиф. По мнению ряда ученых, Иисус родился в Назарете (а не в Бет-Лехеме, как принято в христианской традиции). В то время Назарет, видимо, считался глубокой провинцией: «...из Назарета может ли быть что доброе?» (Иоан. 1:46).

Но самое интересное, что в данном стихе, из-за которого я задал вопрос, а именно От Матфея 2:23, на иврите употреблено вместо слова "назорей"(назир на иврите) - НОЦРИ. Тоесть Иисус назовется НОЦРИ (скажем так Иисус назеретовский или назаритянин).

А теперь опять обратимся к Еврейской Энциклопедии:

Вероятно, с происхождением Иисуса из Назарета связан ивритский термин ноцри — `христианин`. Термин «христианство» происходит от греческого слова христос, встречающегося уже в Септуагинте как перевод с иврита слова машиах — `помазанник` (по-русски — Мессия). Сам Иисус, по-видимому, предпочитал другие эсхатологические имена (например, Сын человеческий), но уже первые общины его учеников, веривших в его воскресение после распятия, явно предпочитали титул «христос» как наиболее адекватно выражающий их понимание религиозной роли Иисуса. Со временем титул «христос» слился с именем «Иисус» и стал восприниматься как часть имени собственного (Иисус Христос). Первые последователи Иисуса называли себя «братьями» (Деян. 1:16), «учениками» (Деян. 11:26) и «верующими» (Деян. 2:44), а евреи называли их ноцрим (этот термин сохраняется и по сей день), то есть, очевидно, последователями Иисуса из Назарета (Нацрата).

А вот НАЗОРЕЙ на иврите произносится так - НАЗОРЕЙ (נָזִיר, назир), человек, принявший обет (на время или навсегда) воздерживаться от употребления винограда и произведенных из него продуктов (в первую очередь, вина), не стричь волос и не прикасаться к умершим (Чис. 6:1–21).

Честно скажу я не знаю почему в русском переводе употребили слово НАЗОРЕЙ, наверное было бы более правильно употребить НАЗАРЯНИН, потому что иудеи называли Его НОЦРИ, из-за того что Он был из НАЦРАТА, а название НАЦРАТ происходит от слова НЕЦЕР.

Например: АВТОБУС, АВТОБУСНЫЙ, АВТОБУСНИК - надеюсь так будет более понятно. Вот, объяснил как смог, если возникнут вопросы, задавайте - постараюсь ответить.

P.S. Еще подметил одну интересную деталь. А ведь иудеи прозвали Иисуса именно так, как об этом пророчествовали пророки, только вот при "игре" синонимов не заметили этого, или не захотели заметить.