Всем привет! Давненько не общались
У меня есть вопрос. Я какое-то время обдумывала его, но мне хотелось бы обсудить его с вами. Что вы думаете по поводу следующего отрывка: Геламан 6:25--30? Меня конкретно интересует стих 28.
«А также то же самое существо вложило в сердца людей строить башню такой высоты, чтобы смогли они достигнуть неба. И это было то же существо, которое повело народ, ушедший от этой башни, в эту землю и которое распространило дела тьмы и злодеяний по всему лицу земли, пока не привело народ к уничтожению и к вечному аду».
(“And also it is that same being who put it into the hearts of the people to build a tower sufficiently high that they might get to heaven.  And it was that same being who led on the people who came from that tower into this land: who spread the works of darkness and abominations over all the face of the land, until he dragged the people down to an entire destruction, and to an everlasting hell”.)

Что подразумевается под «И это было то же существо, которое повело народ, ушедший от этой башни, в эту землю»?

В книге Ефера мы читаем, что Сам Господь привел Иаредийцев в эту землю:
«И было так, что Иаред снова сказал своему брату, говоря: Пойди и вопроси Господа, изгонит ли Он нас из земли, и если Он изгонит нас из земли, вопроси Его, куда нам идти. И кто знает: Господь поведет нас в страну, наилучшую на всей земле… И было: брат Иареда воззвал к Господу… И было, что Господь услышал брата Иареда и… сказал ему: Иди и собери твои стада… а также семена… твое семейство, а также брата твоего Иареда с его семейством; а также твоих друзей с их семействами и друзей Иареда с их семействами. И… ты пойдешь в долину на север, и там Я встречу тебя и пойду пред тобой в землю, наилучшую из всех стран земли» (Ефер 1:38—42).
«И было, когда они пришли в долину Нимрод, Господь нисшел и говорил с братом Иареда… И…  Господь повелел им идти в пустыню… И было, что Господь шел перед ними, находясь в облаке, и давал указания, куда идти… И вот, было так, что Господь привел Иареда и братьев его к тому великому морю» (Ефер 2:4—5, 13).
«И было, когда они приготовили всякую пищу для своего пропитания на водах, а также корм для своих овец и рогатого скота, и для всякой скотины, животного и птицы, которых они должны были везти с собой – и было, что сделав все это – они погрузились в суда или баржи и пустились в море, предав себя в руки Господа Бога их. И было так, что Господь повелел, чтобы сильный ветер дул по лицу вод по направлению к земле обетованной…» (Ефер 6:4—5).

Есть какие-то мысли?