Взято здесь
http://www.i4m.com/think/leaders/Hinckley_dontknow.htm
Читаю:
The Prophet Gordon B. Hinckley, in his own words...
president hinckley"Now we are at war. Great forces have been mobilized and will continue to be. Political alliances are being forged. We do not know how long this conflict will last. We do not know what it will cost in lives and treasure. We do not know the manner in which it will be carried out. It could impact the work of the Church in various ways."
"No one knows how long it will last. No one knows precisely where it will be fought. No one knows what it may entail before it is over. We have launched an undertaking the size and nature of which we cannot see at this time."
"I do not know what the future holds. I do not wish to sound negative, but I wish to remind you of the warnings of scripture and the teachings of the prophets which we have had constantly before us."
"Now, I do not wish to be an alarmist. I do not wish to be a prophet of doom. I am optimistic. I do not believe the time is here when an all-consuming calamity will overtake us. I earnestly pray that it may not. There is so much of the Lord’s work yet to be done. We, and our children after us, must do it. I can assure you that we who are responsible for the management of the affairs of the Church will be prudent and careful as we have tried to be in the past. The tithes of the Church are sacred."
- The Prophet Gordon B. Hinckley, “The Times in Which We Live,” October 2001 General Conference (Ensign, Nov. 2001, Page 72)
Перевод на русский язык:
Теперь мы в состоянии войны. Мобилизуются большие силы. Сколачиваются политические союзы. Мы не знаем, как долго продлится этот конфликт. Мы не знаем, во сколько жизней он обойдется и каких затрат потребует. Мы не знаем, как он будет проходить. Он может оказать влияние на работу Церкви в самых разных аспектах.
Никому не ведомо, сколь долго она продлится. Никто точно не знает, где она разыграется. Никто не знает, что она может повлечь за собой, прежде чем закончится. Мы не можем сейчас предвидеть размеры и природу того, что мы привели в действие.
Я не знаю, что нас ждет в будущем. Мне не хотелось бы, чтобы это вызвало какие-то отрицательные эмоции, но хочу напомнить вам о предупреждениях Священных Писаний и наставлениях Пророков, которые всегда перед нами.
Так вот, я не хочу быть паникером. Я не хочу быть Пророком гибели. Я оптимист. Я не верю, что уже наступило время, когда нас постигнет всепожирающее бедствие. Я усердно молюсь, чтобы этого не случилось. У нас еще столько работы Господней, которую нужно сделать. Мы и наши дети, что останутся после нас, должны сделать ее. Я могу заверить вас в том, что мы, ответственные за управление делами Церкви, будем благоразумны и осторожны так же, какими мы старались быть и в прошлом. Десятина Церкви священна.
.................................................................................................................................................................................................
Человек не знающий Президента Хинкли, да и вообще не знающий "чем дышут момоны", может сделать вывод, что Пезидент Хинкли говорит о состоянии войны между Церковью и миром. О каком то большом конфликте, который связан с нашей Церковью. Короче говоря каждый из нас сам может увидеть подоплеку этого обращения.
И мало кто из этих читающих и не знакомых с Церковью людей поймет, что это провокация. Самая настоящая провокация.
Да, все слова сказаны Президентом Хинкли, но цитаты вырваны из контекста и составлены в удобной для провокации последовательности.
А вот, как все было на самом деле:
Время, в которое мы живем
Президент Гордон Б. Хинкли
“Наша безопасность - в покаянии. Наша сила - от соблюдения заповедей Божьих”.
President Gordon B. Hinckley
Мои возлюбленные братья и сестры, я со смирением использую эту возможность. Я молюсь о том, чтобы Дух Господа наставлял меня в том, что я говорю.Мне только что передали записку, в которой говорится, что готовится ракетный удар США. Нет нужды напоминать вам, что мы живем в опасное время. Я хочу поговорить об этом времени и о нашем положении как членов этой Церкви.
Все вы хорошо знаете о событиях 11 сентября, произошедших менее месяца назад. Из-за этого жестокого и коварного нападения мы оказались втянутыми в состояние войны. Это первая война XXI века. Прошлое столетие называют столетием, более всего истерзанным войной за всю человеческую историю. Теперь мы обречены на другое опасное предприятие, масштабы которого и его окончание нам неведомы. Впервые после того, как мы стали государством, Соединенные Штаты Америки подверглись нападению на собственном материке. Но это не было нападение на одни только Соединенные Штаты Америки. Это было нападение на людей и народы доброй воли, живущие по всему миру. Оно было тщательно продумано, дерзко исполнено и принесло разрушительные результаты. По предварительным оценкам, погибли более пяти тысяч человек. Многие жертвы были из разных стран. Это был жестокий и коварный акт абсолютного зла.
Недавно вместе с несколькими национальными религиозными руководителями меня пригласили в Белый дом на встречу с президентом. Он говорил с нами откровенно и прямо.
В тот же вечер он обратился к конгрессу и народу и твердо заявил о решении Америки и ее друзей выследить террористов, ответственных за подготовку этой страшной акции, и всех тех, кто покрывал их.
Теперь мы в состоянии войны. Мобилизуются большие силы. Сколачиваются политические союзы. Мы не знаем, как долго продлится этот конфликт. Мы не знаем, во сколько жизней он обойдется и каких затрат потребует. Мы не знаем, как он будет проходить. Он может оказать влияние на работу Церкви в самых разных аспектах.
Нашей экономике нанесен тяжелый удар. Она уже была не в лучшем состоянии, а нападение еще больше усугубило ситуацию. Многие лишились работы. Применительно к нашим людям это может повлиять на потребности в гуманитарной помощи, а также на десятину Церкви. Это может отразиться на нашей миссионерской программе.
Мы теперь - организация глобального масштаба. Среди наших прихожан - представители более 150 наций. Управление такой огромной всемирной организацией становится все более и более сложным.
Те из нас, кто является гражданами Америки, солидарны с президентом нашей страны. Эти страшные силы зла должны быть остановлены, и они должны ответить за содеянное. Это не вопрос противостояния христиан и мусульман. Я с удовлетворением наблюдаю, как поступает продовольствие голодным людям страны, по которой будет нанесен удар. Мы уважаем наших мусульманских соседей по всему миру и надеемся, что те, кто живет согласно законам своей веры, не пострадают. Я особенно прошу, чтобы наши люди не стали участниками какого-либо преследования невинных людей. Вместо этого мы должны быть дружелюбными и полезными, защищать и оказывать помощь. Следует найти и уничтожить только террористические организации.
Мы в нашей Церкви кое-что знаем о таких группах. В Книге Мормона говорится о гадиантоновых шайках - порочных, повязанных клятвой тайных организациях, посвятивших себя злу и разрушению. В свое время они предпринимали все, что в их силах, чтобы любыми доступными средствами низвергнуть Церковь, одурманить людей лживыми доводами и захватить контроль над обществом. В нынешней ситуации мы видим то же самое.
Мы мирный народ. Мы последователи Христа, Который был и остается Князем мира. Но настала пора, когда мы должны выступить за право и достоинство, за свободу и цивилизацию, подобно тому как Мороний сплотил в свое время свой народ на защиту их жен и детей - и дела свободы (см. Алма 58:12).
На следующий вечер, в телевизионной программе Лэрри Кинга, меня спросили, что я думаю о тех людях, которые во имя своей религии совершают столь позорные дела. Я ответил: “Религия никогда не оправдывает зла, греховности и всего им подобного. Бог, в Которого я верю, не поощряет подобные действия. Он Бог милосердия. Он Бог любви. Он Бог мира и уверенности, и в такие тяжелые времена я обращаюсь к Нему как к источнику утешения и силы”.
Члены Церкви в нашей и других странах вместе со многими народами вовлечены сейчас в большие международные события. По телевидению мы видим военных, которые оставляют своих близких, не зная, суждено ли им вернуться. Это касается и семей наших людей. Все вместе, как Церковь, мы должны преклонить колени и призывать силы Всемогущего в поддержку тех, кому придется нести бремя этой кампании.
Никому не ведомо, сколь долго она продлится. Никто точно не знает, где она разыграется. Никто не знает, что она может повлечь за собой, прежде чем закончится. Мы не можем сейчас предвидеть размеры и природу того, что мы привели в действие.
Случаи подобного рода внезапно приводят нас к осознанию того, как хрупка эта жизнь, как хрупок мир, да и сама цивилизация. Особенно уязвима экономика. Мы советовали и советуем вам снова и снова позаботиться о материальной независимости, избегать долгов и быть бережливыми. Многие из наших людей обременены долгами из-за вещей, которые никак нельзя назвать необходимыми. Когда я был молод, мой отец советовал мне построить скромный дом, достаточный для потребностей моей семьи, и сделать его красивым, привлекательным, уютным и надежным. Он советовал мне как можно быстрее выплатить ипотечный кредит, чтобы, как бы потом ни складывались обстоятельства, у моей жены и детей была крыша над головой. Я был так воспитан. И призываю вас как членов этой Церкви стараться избегать долгов там, где это возможно, а также откладывать не- много на черный день.
Мы не можем застраховаться от всех неожиданностей. Но от многих неожиданностей мы можем застраховаться. Пусть же нынешняя ситуация напомнит нам, что мы должны делать.
Как нам постоянно рекомендовали в течение уже более 60 лет, необходимо иметь некоторый запас продовольствия, который какое-то время поддержал бы нас в случае необходимости. Не впадайте в панику и не кидайтесь в крайности. Будьте благоразумны во всех отношениях. И прежде всего продвигайтесь вперед с верой в Живого Бога и Его Возлюбленного Сына.
Велики обещания, данные земле Америки. Нам недвусмысленно сказано, что это - “наилучшая земля, и народ, владеющий ею, будет свободным от рабства и плена и будет независим от всех других народов под небесами, если будет служить Богу земли, который есть Иисус Христос” (Ефер 2:12). Повиноваться заповедям Бога - вот в чем вся суть.
Конституция, по которой мы живем и которая стала не только благословением для нас, но и образцом для других конституций, - это наша Боговдохновенная национальная защита, гарантирующая свободу и независимость, справедливость и равенство перед законом.
Я не знаю, что нас ждет в будущем. Мне не хотелось бы, чтобы это вызвало какие-то отрицательные эмоции, но хочу напомнить вам о предупреждениях Священных Писаний и наставлениях Пророков, которые всегда перед нами.
Я не могу забыть тот великий урок, преподанный нам в виде сна фараона о коровах тощих и тучных, о полных и опустошенных яслях зерна.
Я не могу избавиться в своих мыслях от мрачных предупреждений Господа, данных в 24-й главе Евангелия от Матфея.
Я знаю так же, как и вы, слова современного откровения о том, что настанет время, когда Земля будет опустошена и случатся неописуемые бедствия с воплями, горем и рыданиями (см. У. и З. 112:24).
Так вот, я не хочу быть паникером. Я не хочу быть Пророком гибели. Я оптимист. Я не верю, что уже наступило время, когда нас постигнет всепожирающее бедствие. Я усердно молюсь, чтобы этого не случилось. У нас еще столько работы Господней, которую нужно сделать. Мы и наши дети, что останутся после нас, должны сделать ее.
Я могу заверить вас в том, что мы, ответственные за управление делами Церкви, будем благоразумны и осторожны так же, какими мы старались быть и в прошлом. Десятина Церкви священна. Она установлена по способу, сформулированному Самим Господом. Мы стали очень большой и сложной организацией. Мы осуществляем много обширных и дорогостоящих программ. Но могу заверить вас: мы не превысим наших доходов. Мы не сделаем Церковь должником. Мы будем выкраивать все возможное из имеющихся в нашем распоряжении ресурсов.
Как я благодарен за закон десятины! Это финансовый закон Господа. Он сформулирован в нескольких словах в 119-м разделе книги “Учение и Заветы”. Он исходит от Его мудрости. Каждому мужчине и женщине, каждому мальчику и девочке, каждому чаду этой Церкви, кто платит честную десятину, большую или маленькую, я выражаю благодарность за веру в ваших сердцах. Напоминаю вам и тем, кто не платит десятину, но должен платить, что Господь обещал [за это] изумительные благословения (см. Малахия 3:10-12). Он также обещал, что “тот, кто вносит десятину, не будет сожжен при Пришествии Его” (У. и З. 64:23).
Я выражаю признательность тем, кто платит пожертвования от поста. Это не стоит дающему ничего, кроме воздержания от двух приемов пищи в месяц. Это составляет костяк нашей программы обеспечения благосостояния, предназначенной для того, чтобы помогать тем, кто в беде.
Так вот, все мы знаем, что война, ссоры, ненависть, всевозможные тяжкие страдания не новы. Кон-фликт, который мы видим сегодня, - всего лишь иное выражение кон-фликта, который начался с войны на Небесах. Я цитирую из Книги Откровение:
“И произошла на небе война: Михаил и Ангелы его воевали против дракона, и дракон и ангелы его воевали против них,
Но не устояли, и не нашлось уже для них места на небе.
И низвержен был великий дракон, древний змий, называемый диаволом и сатаною, обольщающий всю вселенную, низвержен на землю, и ангелы его низвержены с ним.
И услышал я громкий голос, говорящий на небе: ныне настало спасение и сила и царство Бога нашего и власть Христа Его” (Откровение 12:7-10).
Это, должно быть, был ужасный конфликт. Силы зла ополчились против сил добра. Великий обманщик, сын утренней зари, был побежден и изгнан, и вместе с ним ушла треть сонма Небесного.
Книга Моисея и Книга Авраама проливают больше света на это великое противостояние. Сатана намеревался забрать у человека его свободу воли и присвоить себе все заслуги, честь и славу. Противостоял этому план Отца, Сын Которого сказал, что исполнит все, для чего Он придет на Землю, и отдаст Свою жизнь, чтобы искупить грехи человечества.
Начиная с дней Каина и до наших дней лукавый осуществляет широкое тайное руководство ужасными конфликтами, которые приносят много страданий.
Предательство и терроризм начались с него. И они будут продолжаться, пока Сын Божий не вернется, чтобы властвовать и править с миром и добротой среди сыновей и дочерей Бога.
На протяжении веков мужчины и женщины - а их очень, очень много - живут и умирают. Некоторые могут погибнуть в грядущем конфликте. Для нас, и мы с уверенностью приносим тому свидетельство, смерть не будет концом. Есть жизнь за пределами всего этого, так же как есть жизнь здесь. Благодаря великому плану, который стал причиной войны на Небесах, люди будут продолжать жить.
Иов спросил: “Когда умрет человек, то будет ли он опять жить?” (Иов 14:14). И ответил: “А я знаю, Искупитель мой жив, и Он в последний день восставит из праха распадающуюся кожу мою сию,
и я во плоти моей узрю Бога.
Я узрю Его сам; мои глаза, не глаза другого, увидят Его” (Иов 19:25-27).
Теперь, мои братья и сестры, мы должны исполнить наш долг, каким бы он ни был. Мир может на какое-то время прекратиться. Некоторые из наших свобод могут быть урезаны. Нам, может быть, придется испытать различные неудобства. Нам, может быть, даже придется так или иначе страдать. Но Бог, наш Вечный Отец, будет наблюдать за этой страной и всем цивилизованным миром, который взывает к Нему. Он провозгласил: “Блажен народ, у которого Господь есть Бог” (Псалтирь 32:12). Наша безопасность - в покаянии. Наша сила - от соблюдения заповедей Божьих.
Давайте молиться. Давайте молиться о праведности. Давайте молиться о силах добра. Давайте протянем руку помощи людям доброй воли, независимо от их религиозных убеждений, где бы они ни жили. Давайте решительно противостоять злу - как дома, так и за границей. Давайте жить достойно благословений Небесных, изменяя свою жизнь, если необходимо, и взирая на Него, Отца всех нас. Он сказал: “Остановитесь и познайте, что Я - Бог” (Псалтирь 45:11).
Опасно ли это время? Опасно. Но нет оснований для страха. Мы можем сохранить покой в наших сердцах и покой в наших домах. Мы можем положительно влиять на этот мир, каждый из нас.
Да поможет нам Всемогущий Бог Небес, и да благословит Он нас на путях наших через предстоящие смутные дни. Да обратим мы к Нему взоры свои с неугасимой верой. Да возложим достойно упование свое на Возлюбленного Сына Его, нашего Великого Искупителя, будь то в жизни или в смерти. Об этом я молюсь во святое имя Его - во имя Иисуса Христа, аминь.
Мною выделены те абзацы, которые были выдернуты из контекста, чтобы извратить суть сказанных Пророком Хинкли слов.
Отредактировано Дядька-1 (01-03-2008 09:10:03)