Во-первых, важно понимать правильно слово «благоволение». «По своему благоволению» -- это не «по своему усмотрению, желанию или капризу». Вот что дедушка Даль пишет:

Благоволение ср. доброжелательство, благосклонность, доброхотство, доброрадство; одобрение, изъявление удовольствия, признательности.

Во-вторых, нельзя 13-й стих вырывать из контекста. В предыдущем говорится, что мы должны со страхом и трепетом совершать свое спасение. Понятное дело, что без Бога мы этого сделать не можем, отсюда и продолжение --  Бог порождает в нас, как в Своих детях, желание получить спасение, которое приводит к соответствующим действиям. Т.е. Бог, по Своей доброжелательности (любви), дарит нам желание спастись и производит в нас действия, способствующие осуществлению этого желания. Например, вера – это не моя заслуга. Я не знаю почему, но Бог дал мне этот дар, и я очень Ему благодарна за него. И, как сказано в Писании, вера производит в сердце человека такую перемену, что он уже не хочет творить зло (вот вам и действие).
Но навязать нам спасение невозможно. В этом и состоит наша свобода воли – со страхом и трепетом совершать свое спасение (после того, что для нас сделал Бог).Мы можем делать это, а можем и отказаться. Спасение – это же не единоразовое действие, а доооолгий процесс…
Ну, это как я понимаю. Возможно, придут еще какие-нибудь мысли.

Есть

13 For it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure.

Ну, я бы сказала, "добрая воля"

ой,  вот так титул заслужила!